查看原文
其他

期末了,你听懂室友的四川话了吗?

学说四川话的 成都信息工程大学 2024-02-24

Beautiful Native Dialect

方 言

  in Sichuan


十里不同音,百里不同俗

虽然大部分杏仁儿都来自四川

但不同地区的音韵依然存在细微的差异

还记得你跟室友说的第一句话吗?


“你好啊,策饭没得?”

“策,策罢咯?”

“你好啊,吃饭了么?”

“吃,吃过了?”


这种交流的阻碍

常常让外省来的同学摸不着头脑


“你买拖孩了吗?”

“哈???”


“拖孩”——拖鞋


当然有时候也会遇到这种情况

老师讲课的时候讲嗨了

然后顺其自然地切换成四川话...


(某专业课的一小部分)

“&……%*@,大家听懂了吗?”

(战术性点头):“......好”


ps:同学内心:加密授课!?


此外,外省的同学在生活中

大概会遇到如下情况...


“(四川话版)要常温嘞还是热嘞?”

“呃...嗯...嗯。”

“(四川话版)加糖不得?”

“...好!”


ps:同学内心:

我该怎么跟他表达我听不懂这句话😳


“这次嘞任务,你搞不搞得赢?”

“啊?嗯...额,嗯...可以?”

“要得”

“啊?要啥???”

“搞不搞得赢”——忙不忙得过来

“要得”——好的


但这些语言的壁垒

偶尔也会成为交流的护城河...


“(四川话版)#“@j~@“#k!!@#~?”

“......”


ps:路过的同学内心:......怕我偷听?


虽然这些护城河有时也会伤及无辜......


(↓某社团团建现场↓)

A(四川人):“吉利吉利刮蜡” 

B(四川人):“balabalabala”

C(四川人):“淅沥淅沥哗啦” 

激烈交谈中……

D(新疆人):“......真好吃”     


不知所措的外省人


有些杏仁儿很贴心

用普通话跟外省人交流

但有时转换太快

语言系统也会发生故障...


 前一秒,四川话正常交流中

转向外省人,川普输出

外地朋友:这次好像听懂了一大半!


“我有时会漏掉课上的一些内容

然后课下去找同学问清楚

那天我去找她的时候

她刚刚给妈妈打完电话

可能忘记我是外省来的了

所以我还是没听太明白...”



其实方言的音韵都有迹可循

稍微反应一会,也都能理解

但四川话的语速...

对于部分外省朋友来说

还需要一些“修炼”



但是呢,由于各地方言稍有差异

大家都可以根据口音来辨别同乡人


A:“所以我们这里..”

B:“你嗯也施zi贡嘞?”


当然外省人也能

在众多四川人中进行加密通话


D:“弄啥嘞?”

E:“可想喝胡辣汤”

D:“老爷儿落唠噻去”

E:“中”

A、B、C:“?”

“干嘛呢?”

“很想喝胡辣汤”

“太阳落下的时候去吧”

“行”

(出自河南方言)



气氛都到这了

小信来科普一些比较实用的四川话吧


快乐方言

啥子:什么,表示疑惑

耍朋友:处对象

摆龙门阵:漫无边际的闲谈

扯皮:说谎

爪子:干嘛

扇起火腿跑:飞速跑过来

巴适得板:相当好

安逸:舒服

雄起:加油

瓜兮兮:傻里傻气的

打平伙:AA制




在温润空气滋养下发展的四川

容得下茶馆里的麻将声

也容得下凌晨的键盘声

容得下曲调绵长的四川话

容得下四平八稳的普通话

也容得下每一个怀揣梦想的你


你们在生活中

遇到过哪些跟方言有关的趣事呢?

不妨在评论区留言

让小信也看见大家的生活呢~


  怎么办,“凉拌”

想开点就对了

想开点,嘞辈子

没得啥子事情是过不去的


“学四年四川话,以后会不会离不开四川啊”

END






考研一线,我们并肩作战!
一“研”为定,定为“研一”!
冬至已至!
@考研er,莫被“诚信”考“倒”哦~
浓浓冬至情 羊汤暖人心 | 诚邀您共享羊肉汤暖意!
成信大2024研招考5121、5169考点考试公告
@全体2024年研考生,考前温馨提示请务必收好!
好冷҈冷҈冷҈!借你的手暖一暖这篇推文~
什么,你也要考四六级了?
做好防护,赢了这把“冬日流感高端局”
勿忘!这些数字,是中国人心里无法愈合的伤疤
2023年四川网信人才技能大赛(网络安全管理员赛项)决赛在我校圆满落幕
一键上色!点亮你的冬季CUIT
别被骗了!你看的这些“学术”网站可能是假的!
拼了!这一次,把校园安全用电指南“演”给你看
“位来辅导课”,周五见!
大雪,来了!
国家统计局与四川省人民政府签署共建成都信息工程大学协议
“位”来辅导课首站落地成都信息工程大学,特斯拉、小米等一大波企业岗位等你来
宪法宣传周 | “宪”在带你学习!
2024征兵报名今天开始!
猛戳文末!“银杏摄影大赛”冠军你来定!
以爱抗“艾”,你我同在!
你好,我是......
学校党委书记沈火明、校长何建新一行拜会中国气象局局长陈振林
我国气象无人艇首次长航时走航试验,成信大这一研发功不可没!
杏仁儿们,快,传统文化要“艺”出来啦!



融媒体中心


文案 | 张松       排版 | 张松

图源 | 融媒体中心


继续滑动看下一个

期末了,你听懂室友的四川话了吗?

学说四川话的 成都信息工程大学
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存